Puppy Linux 日本語 フォーラム

　　例　4.2.1 パピーユニバーサルインストーラを使った「質素なインスト」
　　これで、「質素なインスト」か「フルインスト」かの決定をする必要があります
　　　　　　　〜〜〜〜〜〜〜
　　（4.2.2章参照）。我々の例では、「共存」ボタンをクリックして下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜〜〜

11.5 不法侵入探知

あなたのパソコンのセキュリティをもっとよりよくするために、全てのファイルのチェックサム（ファイルの指紋）を保存するべきです。バックアップする前に定期的にあなたのファイルのチェックサムを検査して下さい。チェックサムが間違えていたら、そのファイルは書き換えられているか削除されてます。

11.5 Intrusion Detection

For further improvement of your security you should store a checksum (a fingerprint) for all files. At regular intervals, but in any case before a backup, you examine the checksums of your files. If the checksums do not agree, the file was changed or deleted.

11.5 不法侵入探知

あなたのパソコンのセキュリティをもっとよりよくするために、全てのファイルのチェックサム（ファイルの指紋）を保存するべきです。バックアップする前に定期的にあなたのファイルのチェックサムを検査して下さい。チェックサムが間違えていたら、そのファイルは書き換えられているか削除されてます。

フィンガープリント【finger print】

日本語に直すと「拇印」や「指紋」という意味で、電子メールの内容やデジタル証明書などが改ざんされていないことを証明するデータ。実体は、メッセージの本文をハッシュ関数にかけて得られたハッシュ値である。