Puppy Linux 日本語 フォーラム

sfsファイルが読み込めるようになったので早速Xarchive-0.2.8-6（Xarchiverではありません）を作り直してみました。

日本語化Xarchiveではメニューバーのアイコン「展開(E)」が「▼」ボタンに隠れてしまうので、メニューバーの並び替えと未翻訳部分の日本語化をしてみました。

srcディレクトリのwidgets_gtk.cをいじってコンパイルして見ると、もっとひどくメニューバーの左から「開く」「新規」「閉じる」「全て選択」の４つしか表示されません。セパレータをなくしても同様です。
きっとgtkのバージョンのせいかもしれません。

メニューバーのアイコンの間隔を狭くして、できるだけたくさんのアイコン付きメニューを表示させる方法があればよいのですが。

翻訳したファイルをまとめておきます（未訳部分もあります。翻訳しすぎもあるかもしれません）。

Xarchive-0.2.8-6-JPsrc.zip

ソースファイルは以下からダウンロードできます。
http://xarchive.sourceforge.net/

苦肉の策で「展開」アイコンを表示できるようにしてみました（あまり意味ないかもしれませんが）。

4.3b1jp

/usr/local/bin/xarchive

実行属性を付けて下さい。