Puppy Linux 日本語 フォーラム

やはり 4.3用に準備したローカルドキュメント群です。
puppyhelp-4.2.3.pet

基本的に 4.20p1JPのものをそのまま持ってきています。
Puppyのローカルドキュメントは主に /usr/share/docディレクトリに置かれています。それらを /usr/share/doc/help/C（英文） と /usr/share/doc/help/ja （日本語）に再配置したことが中心点です。日本語の無いものは英語へのリンクとしています。
オリジナルもそうですが、記述が古い部分が多いです。

オンラインヘルプへもリンクは

• 日本語版サイト
• 日本語フォーラム
• パピーWiki
• 4.0 Puppy 4.0オンラインマニュアル

を列記しましたが、これらももう少しなんとかしたいですね。

オンラインヘルプの充実も課題ですが、ローカルのドキュメント、特にオンラインドキュメントに到達するためにも
「インターネットに接続するには」がしっかりしていなければいけないと思うのですが、古いです。
いまやいちばんメジャーだと思われる、ルーターへの接続がわけ分かりません。

シノバーさん
ご無沙汰です。

明らかに
マンパワーが足りないですよね

いまやいちばんメジャーだと思われる、ルーターへの接続がわけ分かりません。

ごもっとも

う～ん、4.0 Puppy 4.0オンラインマニュアルって初めて見ました。
たしかに原文記述が古い部分を直すってことはやり直しに近いかも。
これってかなり骨の折れる作業ですねえ。

肉球さん、
ご無沙汰じゃないですよ。ここでいつもご活躍を拝見しています。

肉球さん、玉さん
マンパワーというより、興味の問題じゃないかと。
Barryさん、「リナックス初心者にも、とてもやさしい事。」を目標に、饒舌とも言えるドキュメントをいっぱい書いてます。
しかし、彼の興味はどんどん新しいものの開発に向かい、昔書いたドキュメントの見直しなどにパワーがいかないのでしょう。
日本語フォーラムのみなさんも、どんどん新しいものに挑戦されていて、基礎的なものにはなかなか関心が向かないのかもしれません。

パピーWikiなどを活用し、みなさんの力を少しずつでも出し合って、日本語ドキュメントの充実ができたらなあと思います。

パピーのマニュアルは、数年前にOliverさんが作りウェブにアップロードしました。ドイツ語、スペイン語、フランス語など３、４ヶ国語がありましたが日本語はありませんでした。

そこでnyuさんと暇人さんと私で日本語に翻訳してOliverさんにアップロードしてもらいました。
（バージョンは忘れました。3.01 と4.0 だったと思います）

オープンラボにも同じ訳を置いてあります。
http://openlab.ring.gr.jp/puppylinux/man-jp/main.html

その後、Oliverさんから、「各国語同様のマニュアル翻訳プロジェクト？にしたいので協力して欲しい」と申し出がありました。
私は英語はそんなにできないので辞退して、nyuさんにお願いしました。

確か、そうですよね　> nyuさん

パピーマニュアルの作成は、とても大変でした。
プロの翻訳家でもない人間が3人でやるのは時間もかかりました。

しかもバージョンアップが早く、バージョンごとに内容がめまぐるしく変わり、とてもマニュアル作りが追いつかないのが現状と思います。

でもやらなければ・・・と思ってますが。

いつかバージョンアップが落ち着いたら と思っていたんだが.......

ローカルヘルプ
HOWTO_Internet.html　の補足を用意しようと、その下書きを日本語Wikiに書いてみました。
添削よろしくお願いします。

シノバー さんが書きました:ローカルヘルプ
HOWTO_Internet.html　の補足を用意しようと、その下書きを書いてみました。

PPPoEについての記述が欠けてますね。そのうち追記...。